Baan Tawai : Baan Tawai is the village of wood-carving handicrafts. It has been known as the major cultural attraction of Chiangmai for Thai and foreign tourists. The best quality and bargains of wood carving items can be found in Baan Tawai.
At present, a wide variety of wood carvings and other decorative items e.g. wood carving, wood-strips, gold leaf wood, antique wood, silverware, lacquer ware, hand-woven textile, basketry and earthenware, can be found in Baan Tawai at Baan Tawai handicraft Center and Baan Tawai Song Fang Klong Center.
หมู่บ้านหัตถกรรมไม้แกะสลัก ถือว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่ขึ้นชื่อที่สุดแห่งหนึ่งของจังหวัดเชียงใหม่ เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ เป็นแหล่งกำเนิดของงานแกะสลักไม้ในจังหวัดเชียงใหม่ จนผลิตภัณฑ์ไม้แกะสลักได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ทั้งด้านคุณค่า และคุณภาพของสินค้า
จุดรวมความหลากหลายของงานหัตถศิลป์ที่โดดเด่น เช่น งานแกะสลักไม้ , งานเดินเส้น – แต่งลาย , งานลงรัก – ปิดทอง , แอนติค , เครื่องเงิน , เครื่องเขิน , ผ้าทอ , เครื่องจักรสาน และเครื่องปั้นดินเผา เป็นต้น
How we became the village of wood-carving :
For forty years, the art of wood carving has been passed down from generation to generation. During BE 2500-2505, the first three villagers, Pho Naan Daeng Puntusa, Pho Jaima Inkaew and Pho Huen Puntusart had left Baan Tawai to learn how to carve at Nomsilp, a manufacture shop on Wua Lai Street, Chiangmai Gate. They brought their new found skill back to Baan Tawai. The village gradually became renowned for its woodcarving expertise.
อดีตที่ผ่านมา 40 กว่าปี บ้านถวายได้สืบสานงานไม้แกะสลัก จากรุ่นสู่รุ่น จากการก่อกำเนิดขึ้น ของปูชนียบุคคล 3 ท่าน คือ พ่อหนานแดง พันธุสา , พ่อใจมา อิ่นแก้ว และ พ่อเฮือน พันธุศาสตร์ ที่ได้เดินทางไปทำงาน และเรียนแกะสลักไม้ที่ร้านน้อมศิลป์ บ้าน วัวลาย ประตูเชียงใหม่ เมื่อ พ . ศ . 2500 – 2505 และได้นำมาแพร่หลายในหมู่บ้านถวาย จนกลายเป็นหมู่บ้านหัตถกรรมไม้แกะสลักที่มีฝีมือ และมีชื่อเสียง เป็นที่รู้จักของชาวไทยและชาวต่างประเทศ
The art of wooden handicrafts at Baan Tawai
